This is based on Snapdrop. If the current developer hasn’t gone crazy with the fork, you can read the entire source code over a cup of coffee. The server used to just handle discovery/handshake of devices on the same network, with file transfer peer to peer using local addresses.

Edit: Looks like they’ve added transfer over WAN not just local. Privacy discussion here.