Depending on how the cables have been put in, it can be fairly easy to replace an existing run by tying the new cable to the old one and pulling it through.

I’d be worried about lateral movement. Something like a XSS in jellyfin that gets them to my browser on my main computer, or otherwise leveraging the network proximity in anyway to spread to other machines with stuff I care about.